記得去日本2個月後,因為第一宿舍環境很髒常會有小強(其實我那間還好),所以我跟學校老師說我要換地方。

老師幫我上網找了公寓,可是一個月都要10萬以上的房租費我哪負擔的起 (汗)

最後,就住之前某一位老師住的地方也在"大馬路"旁,於是就開始了我的惡夢(哭~)

 

以為日本人都很早睡的我,每天光是被大馬路上半夜不睡覺騎著機車開著汽車的聲音吵,就不用睡了(哭~~)

因為住的地方就在主要道路的旁邊,從搬去之後,我就每天失眠。於是只能買耳塞。

 

去百元商店買耳塞之前,忘記查耳塞的日文,日文又不溜的我只有把僅會的單字+比手畫腳的,不到5分鐘我就買到我想要的みみせん,而這單字也是一輩子都忘不了的。(果然親自體驗過的單字永生難忘)

去到百元商店後,直接殺去問店員....

我: あのう・・すみません・・これ、ほしい(雙手食指指著耳朵)・・・(接下來開始用簡單的單字解釋我想要的東西)車の音がうるさい・・これあったら、静かになります。(雙手食指狂指著耳朵)

店員: 阿~~~みみせんですね!

 

深深的體會到,肢體語言無國界阿。

不管日文學到怎樣的境界,總是會遇到不懂的或知道中文但不知道日文單字的情形發生,於是我常常盡可能用我會的單字亂說一通解釋給日本朋友聽,最後我就會得到那個答案,而且是一輩子都會記得的單字。

 

IMAG5975.jpg  

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

在人生中流浪 - 『勇氣』就是雖然恐懼,但仍會前進。 旅行也許無法讓口袋變深,卻可以讓心胸視野更廣。

橘子星 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()